The Chinese economic miracle just isn’t the same without the magic of high GDP growth. The economy struggled in the first nine months of the year, posting successive quarters of gradually slowing growth and causing many observers to question China’s economic staying power. So when Beijingannounced in mid-January that fourth quarter GDP rose to 7.9%–up from 7.4% in the third quarter–it appeared to be cause for jubilation.“Reporting from the ground in Beijing where we finally see some sunshine after a week of heavy smog,”Bank of America Merrill Lynch economists proclaimed in their note about the data release, as if a cloud had also been lifted from the Chinese economy. The data gave the stock market a much-welcomed boost, with the Shanghai Composite Index closing up nearly 1.5% the day of the announcement.

关键词：经济；金融改革；污染；媒体

查看摘要 索取原文[51页]

本期封面故事聚焦中国企业的转型与升级。中国企业特别是制造业的整体运营成本连续攀升；发展中经济体在不断崛起，成熟的制造业面临重新布局；经济大环境的不确定因素在持续增加，信息化时代竞争加剧，产品同质化现象日趋严重。信息技术的爆发式成长推动着传统行业的升级换代。云时代基于云计算机技术，源于以社交为主的信息经济逐步转向大数据和移动互联网时代。云管理模式充分运用了社交技术、移动科技、云计算等多种新技术，而技术的突破可能会引发全面的变革，中国企业能否抓住云管理的契机成功转型？

关键词：转型；升级；3D打印机；制造业；运营成本；云管理

查看摘要 索取原文[79页]

继CPI、GDP之后，PM2.5成为城市居民耳熟能详的流行词。本文直击城市空气污染问题。今年1月至今，众多大城市连续笼罩在有毒雾霾中，而以北京、上海等发达城市为甚。罪魁祸首就是煤炭、汽油等化石能源所形成的排放。毒雾之祸使更多人幡然省悟，发展清洁能源和环保产业已迫在眉睫。在节能理念的推广和政策的引导下，新能源需求逐步扩大，其中蕴藏着巨大的商机。纵然目前障碍重重，前景却不可限量。德国经济增长在欧盟首屈一指，奥秘在于独特的经济体系和良好的产业政策。其经济模式被称为“社会市场经济”，也即在推行自由市场经济的同时，施以必要的限制和监管，以降低社会动荡的风险。清华大学教授李稻葵推崇为“非常重要的借鉴模式”。提升能源资源税，抑制住房投机，劳资团结协作，推行职业教育，力撑实体经济，集聚优势产业，从严监管金融，均是可资借镜者。环境恶化的根本在于社会经济发展片面追求效率，无所不用其极。“天道之数，至则反，盛则衰。”（《管子·重令》）万事万物皆本此理，主其事者能不警醒乎？

关键词：PM2.5；城市空气污染；清洁能源；节能；电动汽车；环保产业；房地产；医疗改革

查看摘要 索取原文[85页]

数字出版风起云涌，数字阅读浪潮势不可挡。传统印刷机构怎样走向数字化运营？数字出版企业面临怎样的挑战和竞争？个中的佼佼者，将如何应对新技术平台和新商业模式的冲击？国际传媒业近年来呈现四大发展趋势，即跨地域、跨媒体、品牌化和新技术。国内传统媒体开始认清新媒体的力量，尝试通过跨媒体的融合与变革来应对挑战。但无论怎样转型，内容才是媒体的生命力所在。新媒体有别于传统媒体之处在于，用户不再是被动的信息接受者，他们可以主动参与互动，甚而成为内容的原创者。尼葛洛庞帝在《数字化生存》中预言，数字化时代的权利将更分散，普通民众将分享到更多的权利。而从传播角度看，也就意味着话语权很难被垄断。“传输信息的电力媒介急剧改变着我们的印刷文化，其急剧程度和印刷术改变中世纪的手写本文化和学术文化的程度一样。”麦克卢汉在《理解媒介》中断言。印刷术传播到西方后，极大地推动了欧洲的文艺复兴。而今天，印刷文化向数字化的嬗变，会给印刷术的故乡带来怎样的明天？

关键词：数字出版；传统印刷；国际传媒业；理财

查看摘要 索取原文[80页]

内需消费是近年中国经济增长的重要拉动力。本文揭示内需消费全面升级的动因：城镇化加速、三四线城市崛起、中产阶层壮大和购买能力提升，而中产阶层奢侈消费的兴起更是重要的支撑力。另一方面，消费升级的背后还潜藏着诸多瓶颈和隐患，如贫富两极分化、城乡差别巨大、户籍制度的不公平，包括居高不下的大中城市住房价格，都是制约内需消费和城镇化的阻力。陆铭教授认为，城镇化的最大障碍在于户籍制度，因而呼吁进行改革。著名经济学家易宪容先生指出，高房价不仅成为经济发展战略转型的绊脚石，也引发了一系列社会问题。应坚决遏制住房市场的投机投资需求，转型为真正以消费为主导的市场。城市白领怎样花钱？本刊就一二线城市和中西部小城市中等收入群体的日常开销和时尚消费，以及春节期间的花销等进行了调查。现行的经济增长方式受到资源和环境的约束，长期来看恐难以为继，可持续发展因而被提上议事日程。“道冲，而用之或不盈”（《老子》），对可持续之“道”的求索，将是艰巨而漫长的过程。

关键词：内需；消费；城镇化；贫富两极分化；房价；转型

查看摘要 索取原文[102页]