20世纪60年代末,法国著名口译专家达尼卡·塞莱丝柯维奇和M·勒代雷等学者以其丰富的口译实践和教学经验,结合神经心理学、皮亚杰的发展心理学和语言学等学科的研究成果提出释意理论,如今已发展成为国际口译研究领域最具权威的口译理论。该理论将研究的重心从翻译的结果转向译员的认知和思维过程,并认为翻译是一种交际行为,其目的是传递交际意义,而非语言本身。其功能是将原语意义成功传达给听者从而实现交际目的,同时强调运用“认知补充”的重要意义。该学派进一步提出了翻译的三角模型,提出并强调理解与再表达之间还存在着一个必不可少的阶段,即“脱离语言外壳”。只有通过“脱离语言外壳”,结合认知补充,译者才能摆脱语言形式的束缚,区分有效信息和冗余信息,并有效进行信息重组,从而实现准确顺畅的传译。近年来,随着中国在国际社会经济政治地位的不断提高,以宣扬中国地理历史文化为主题的纪录片越来越受到国内外观众的欢迎。由当下习近平主席倡导的“一带一路”正在为中国与丝路相关国家带来越来越多的交流与合作机会。纪录片作为世界了解中国的窗口,正发挥着越来越重要的作用。同时,随着我国与世界的连接越来越密切,对口译等语言服务提出了更高的要求,口译研究对促进语言的“互连互通”有着不言而喻的现实意义。本篇报告以释意理论为指导,通过对作者所完成的纪录片交传实践的例证分析所运用的词汇、句子、语篇层面的信息重组策略,以及口译过程中脱离原语外壳指导记笔记的方法。力图证实所运用策略的可行性和有效性,并总结不足之处,以期对其他学生译者提供一定的的借鉴和启发。

关键词：丝绸之路经济带;;交传;;释意理论;;策略

查看摘要 索取原文[0页]

随着筛分技术的理论和实践不断融合与发展,直线振动筛作为重要的生产设备已广泛应用于诸多领域。随着对煤炭的需求量越来越大,对振动筛的要求也越来越高,振动筛本身具有的结构简单、安装维修方便和工作寿命长等性能已经不能满足当前的工况需求,还要求振动筛具有高效的生产力,优良的筛分效果等性能。本课题以某选煤厂使用的ZKB1548型直线振动筛为研究对象,利用SolidWorks建立筛机的三维模型,对ZKB1548直线型振动筛进行静力学分析。通过分析其应力图和变形图,得出该筛机应力和变形最大点的位置。对筛机的前12阶进行模态分析和谐响应分析,得出第一阶频率接近筛机的固有频率,容易引起共振,需要进行局部优化。采用增加侧板厚度的方法来改变其固有频率,对筛机进行优化并验证,优化结果证明有效地避开了共振区域,提高了筛机的寿命。利用MATLAB对振动筛的振幅、振动方向角、抛射强度和筛面倾角等参数进行优化,优化后ZKB1548直线型振动筛的单位生产量功率消耗有明显下降。提出一种基于拓扑优化的侧板加强筋位置布局方法。通过对侧板加强筋位置的优化,提高了振动筛的工作效率,使得ZKB1548型直线振动筛的结构更加合理,避免出现过大的应力集中和较大的变形,使直线振动筛的结构和性能得到优化。

关键词：直线振动筛;;有限元分析;;优化设计;;MATLAB

查看摘要 索取原文[0页]

探讨基于柔性纺织材料的摩擦纳米发电机及其在可穿戴技术中的应用。介绍了摩擦纳米发电机的分类及工作原理,总结了柔性纺织材料在TENG的应用及其应用形式。认为:现阶段TENG仍存在一些问题,如输出电流信号较大,应用局限性大;为了能够更好地结合纺织服装,结构还需进一步优化;需要进一步研发匹配的储能单元。

关键词：可穿戴技术;;摩擦纳米发电机;;柔性纺织材料;;智能化;;电流信号;;储能单元

查看摘要 索取原文[0页]

本文选取嘉林药业借壳天山纺织的案例,试图分析出借壳上市对嘉林药业的效应。文章介绍了借壳双方的情况、借壳交易的方案、交易过程中的定价以及交易前后双方的股权变化情况,并且采用事件研究法、财务指标分析法、EVA经济附加值法对嘉林药业借壳天山纺织的效应进行了全面的分析。首先,采用事件研究法对借壳上市该事件的市场反应进行了研究,结果表明资本市场对该事件发生了明显的正向反应,在借壳之前没有出现内幕信息泄漏,且借壳成功之后上市公司累计异常收益率明显升高。其次,通过建立财务指标评价体系,横纵向分析了嘉林药业的偿债能力、营运能力、盈利能力以及成长能力,分析结果表明嘉林药业的盈利能力、成长能力、营运能力在借壳上市之后均没有明显改变,但嘉林药业在借壳上市之后其偿债能力有着明显的提高。最后,文章采用了EVA经济附加值分析法,分析对比了企业借壳前后的EVA变化情况,研究结果表明嘉林药业通过借壳上市增加了经济附加值,创造了股东财富。本文的意义在于通过对嘉林药业借壳天山纺织上市效应的分析,揭示借壳过程中相关问题的解决方式,并通过对上市效应的短期分析、财务指标分析和EVA经济附加值分析,找出案例的成功与不足之处,为其他拟借壳上市的企业提供借鉴经验,帮助投资者进行更明智的投资决策,同时也丰富了借壳上市的研究素材。

关键词：借壳上市;;事件研究法;;财务指标分析法;;EVA经济附加值法

查看摘要 索取原文[0页]

随着经济的发展,城市化和工业化的不断推进,人类面临着日益严峻的水资源危机。纺织服装行业是我国重要的传统支柱产业,在国际竞争中具有一定的优势,对其他工业行业的需求和拉动作用也正在逐渐提高;同时,纺织服装行业的耗水、排污等问题也使其成为了污染治理的主要整改对象。在经济效益与环境问题并重的发展中,关注生产、贸易和环境之间的可持续关系,对于纺织服装行业尤为重要。水足迹是评价水资源占用的一种工具,近年来多被用于各行业核算和评价行业对水资源的消耗研究。本文根据文献研究回顾了投入产出法在经济和环境问题中的主要研究成果,分析其在纺织服装行业的应用状况并进行总结;通过实地调研、专家访谈、企业实践,引入行业水资源消耗因素,构建完全水足迹模型;通过计算与分析1997-2012年的纺织服装行业水足迹、各行业间的感应度系数和影响力系数,提出若干对兼顾纺织服装行业经济发展与节水减排的优化方案;选取了具有纺纱、染色、织造、整理、印染、制衣完整产业链并且具备三级计量设备的代表性案例企业进行调研,编制企业水资源投入产出表,获取了2014-2016年的相关数据,使用LCA与IO两种方法对企业水足迹进行了计算,并对计算结果进行了对比与分析。以下为主要的研究结果:⑴纺织服装行业完全水足迹模型构建在对投入产出法在纺织服装行业内的研究现状进行了梳理分析后,前人对纺织服装产品水足迹层面的研究较多,对行业层面关注较少;有学者计算过行业的直接水足迹,但由于LCA的方法特点并未考虑间接水足迹,行业水足迹的核算结果并不完整。因此,本文基于投入产出的思想与计算方法,提出了完全水足迹的概念,引入相关系数,利用相关函数关系式,构建了完全水足迹模型,完善了纺织服装行业水足迹的核算体系。⑵完全水足迹模型在纺织服装行业的应用探讨利用国家统计局1997年、2002年、2007年、2012年发布的《中国投入产出表》、《中国环境年鉴》、《中国环境公报》、《中国环境统计年鉴》,分别计算出各年纺织服装行业的完全水足迹。结合行业内部发展、外部市场与国际形势变化,对纺织服装行业水足迹的演变进行了分析解释。利用投入产出法中对部门生产所消耗资料的价值量进行计算评价的方法,引入直接水足迹消耗系数与完全水足迹消耗系数,进而计算出42个行业水足迹影响力系数与行业水足迹感应度系数,发现纺织服装业耗水对其他行业的发展所耗水的影响较大,同时,国民经济发展所需耗水也较大地影响了纺织服装业耗水。纺织服装业对化学工业、农业和批发与零售贸易业水足迹的拉动作用及这3个行业水足迹对纺织服装业完全水足迹的依赖强度十分显著,说明这三类产业的发展耗水需求会较为敏感的引起纺织服装业耗水变化。⑶系统提出兼顾经济发展与节水节能减排的行业发展与政策建议根据上述计算结果,通过分析纺织服装行业自身用水、与关系紧密行业之间水消耗的关联情况、各行业经济发展与水资源消耗之间的关系,提出可量化、易操作的兼顾经济发展与节水节能减排的方案,为行业发展与环保政策法规的制定提供指导依据。⑷完全水足迹模型在纺织服装企业的应用探讨基于行业完全水足迹模型,利用投入产出思想,构建企业水资源投入产出表,尝试在企业层面对案例研究对象的完全水足迹进行计算,并与通过LCA方法计算得出的结果进行比较,结果显示,通过IO法计算出的企业完全水足迹较为准确合理,数据结果整体大于通过LCA方法计算所得结果。同时,利用不确定性分析,得出本研究所用数据准确性与相关性均较好的评价,说明基于所用数据进行计算的结果质量也较高。

关键词：纺织服装;;水足迹;;投入产出;;行业关联;;节水减排

查看摘要 索取原文[0页]

纺织服装是即墨的传统优势产业,千年商贸基因的不断延续,让即墨童装产业异军突起,凭借"安全、品质、时尚"三张标签和"原创、原产、原价"等特色,已发展成为全国三大童装生产基地之一。近日,"中国童装产业互联网创新论坛"在青岛即墨召开之际,即墨国际商贸城管理委员会主任刘永军接受记者采访时表示:"举办此次论坛,我

关键词：童装产业;

查看摘要 索取原文[0页]

在电脑横机上编织的成形鞋面具有整体性好、轻质耐磨、透气透湿、外观优美、穿着舒适和节省原料等优点,因此受到生产商和顾客的竞相追捧。许多企业和高校都对该成形鞋面的编织工艺进行了研究,也取得了一些进展。目前成形鞋面以全成形的平面鞋面为主。关于鞋面和鞋底一次成形即全成形立体鞋面类织物的研究仍很少,因此关于全成形立体鞋面的编织工艺仍有待研究。本课题的主要研究内容为:首先,在深入了解人体脚部的结构特征和生理特点的基础上,全面分析全成形运动鞋鞋面的设计思路和原理,并对全成形运动鞋鞋面常用的组织进行归纳总结。接着独立设计开发一款全成形平面鞋面,包括人体脚部数据的采集、鞋楦的制作以及将立体鞋楦转化为平面的鞋面样板。再根据设计的相应组织的织物密度,将平面的鞋面样板转化为实际编织过程中所需要的针数和行数。在转化过程中详细分析鞋面平面样板边缘处曲线的特点,再合理地设计相应的收放针工艺。之后在龙星制版软件系统上完成全成形鞋面的制版,最后在电脑横机上进行编织,并对工艺参数调节时需要注意的问题以及编织过程中问题进行分析总结。其次,运用全成形编织的原理设出一款全成形立体的针织拖鞋模型,然后再以该模型为模板设计出基本组织、提花组织以及变化组织三种不同组织的全成形针织拖鞋,同样在龙星制版软件系统上进行设计制版和在电脑横机上进行编织。再者,袜鞋是当下比较流行的一种三维立体成型鞋,运用三维全成形的编织原理,在双针床电脑横机上设计并开发出一款三维全成形的袜鞋,深入了解设计以及编织过程中的每一个环节,为成形鞋面向着多元化方向进行开发。该论文还对三种常用组织鞋面织物的力学性能进行了测试,包括拉伸性能、耐磨性能以及撕裂性能。对于这些性能测试结果进行对比分析得到:在原料相同的条件下,织物组织不同对织物比强度的影响也不相同,结合不同组织的编织图发现当前后针床织物的线圈交织次数越多时织物的纵向或横向的比强度更大,主要原因是在这种情况下织物的拉伸不仅仅要克服纱线的拉力还要克服纱线之间的相互作用。不同组织织物的横向和纵向的断裂伸长率均具有各自的特点,但是通过对不同组织织物的编织图进行分析可以总结出一般情况下前后针床同时参与编织的织物无论纵向还是横向的断裂伸长均比单针床编织的织物大,这主要是因为前后针床相邻织针间的距离一般均比同一针床相邻织针间的距离要大一些,因此前后针床织物的断裂伸长相对大一些。鞋面织物的耐磨性与织物的面密度具有很大的关系,一般织物的面密度越大织物的耐磨性越好,提花织物的耐磨性还与提花的大小、形状以及提花部分的原料具有很大的关系。鞋面织物的撕裂性与织物组织的编织形式和织物密度均具有很大的关系,多系统编织的织物纵向撕裂时,联系紧密的多个线圈横列同时受力,因此撕裂力相对大一些,横向撕裂时,密度大的织物撕裂口处的纱线纵行基本同时受力,因此撕裂力也相对较大。这些性能的测试结果能够为以后织物的设计提供一定的依据。

关键词：电脑横机;;全成形鞋面;;编织工艺;;鞋面织物;;鞋面力学性能

查看摘要 索取原文[0页]

4月11日,由纺织之光科技教育基金会、中国纺织工业联合会科技发展部、中国棉纺织行业协会主办的"纺织之光"棉纺织产业节能减排关键技术科技成果推广活动在常州举行。中国纺织工业联合会副秘书长、纺织之光科技教育基金会常务副理事长叶志民,中国棉纺织行业协会副会长郑洁雯,纺织之光科技教育基金会副秘书长陈思奇,中国纺织工业联合会科技发展部高工开吴珍,常州市武进区湖塘镇人民政府副镇长张建军等领导专家和企业

关键词：关键技术;棉纺织产业;节能减排;科技成果推广;

查看摘要 索取原文[0页]

当今时代"无创新、无未来"。在制造业全面进入高质量发展的新时代,创新已经成为了优秀企业的核心纲领。然而纺织业是一个产业链条较长,上下游衔接极为紧密的产业,同样是创新,不同的行业,不同的领域,不同的掌舵者,思路不同,抓手不

关键词：纺织服装;董事长;纺织行业;

查看摘要 索取原文[0页]

以海为媒,开放共赢。4月18日,第4届中国(泉州)海上丝绸之路国际品牌博览会、2018中国石狮国际时装周暨第二十一届海峡两岸纺织服装博览会在中国休闲服装名城——石狮正式启幕。作为海上丝绸之路的重要起点城市,泉州正在加快建设"海丝先行区",对接福建省"海丝核心区"建设,全面融入国家"一带一路"倡议。

关键词：展会经济;国际轻纺城;纺织服装产业;

查看摘要 索取原文[0页]