-
1031.应用Trados2017辅助翻译机械产品手册的实践报告
[通用设备制造业,专用设备制造业] [2019-06-19]
面对全球翻译服务的巨大需求,人们也更加注重翻译效率。随着市场上各类计算机辅助翻译工具的运用,翻译领域正悄无声息地进行着技术变革,翻译效率和质量也得到了极大的提高。Trados2017作为CAT软件的领导者,广泛应用于各行业的翻译中。本篇翻译实践报告主要研究笔者应用Trados2017辅助翻译机械产品手册的操作过程及其辅助翻译效果,分析其优势和不足,总结机械产品手册翻译实践心得。本实践报告分为四个章节:第一章引言综述计算机辅助翻译现状及已有软件,介绍了机械类产品手册特点及Trados2017。第二章介绍了项目背景、Trados2017辅助翻译实践过程以及译后校审。第三章从词汇、句子和全文三个角度,以具体案例分析总结基于Trados2017机械类产品手册的翻译。第四章“结语”总结了Trados2017具有提高翻译效率、保持术语和文本风格的前后一致性、方便校审等优势,同时也存在对运行环境要求高、翻译记忆库无法云端同步等不足,通过反思对以后的翻译有所启发。希望本翻译实践报告能为使用Trados2017翻译类似文本的译者提供经验和参考。
关键词：Trados2017;;机械类产品手册翻译;;优势和不足
-
1032.2016年漯河市食品中食源性致病菌监测结果分析
[食品制造业] [2019-06-19]
目的了解漯河市食品中食源性致病菌污染状况,及早发现安全隐患,为预防和控制疾病提供基础数据。方法按照2016年国家食品安全风险监测工作手册方法进行样品采集和卫生检验。结果 2016年共采集食品样品228份,食源性致病菌检出率为1.32%。不同种类致病菌、不同类别食品和不同采样环节中食源性致病菌检出率不具有统计学意义(χ2分别为4.67、1.01、0.33,P均>0.05)。结论漯河市食品总体是好的,但部分食品也存在食源性致病菌污染的风险,提示从食品生产、流通和消费等环节预防食源性疾病的发生。
关键词：食品;;食源性致病菌;;污染;;检出率
-
1033.10多名院士领衔,80余位专家参与 智能制造、废旧资源再生两项战略研究项目成果丰硕
[纺织业] [2019-06-19]
4月27日,在中国工程技术界最高荣誉性、咨询性学术机构——中国工程院,"我国纺织产业智能制造发展战略研究"和"废旧化纤纺织品资源再生循环技术发展战略研究"两项成果发布会相继举行。这两项战略研究项目均是中国工程院咨询研究项目,集聚了10多名院士、80余位专家学者的智慧。中国工程院院士孙晋良、蒋士成、俞建勇、周翔,中国工程院二局副巡视员王元晶,国家工信部消费品工业司副司长曹学军,以及来自中国纺织工业联合会、中国棉纺织行业协会、中国化学纤维工业协会、中
关键词：智能制造;纺织产业;纺织材料;纺织工业;废旧资源;
-
1034.太阳能电动汽车充电站监控系统研究
[汽车制造业] [2019-06-19]
随着电动汽车数量的增多,需要建设大量的充电站为其提供充电服务。由于电力供应的资源越来越紧张,而且传统的发电方式存在着严重的污染。因此,太阳能电动汽车充电站应运而生。但是相应的配套设施建设没有跟上电动汽车发展的步伐,阻碍了电动汽车的推广使用。当今的太阳能充电站大多是现场监控、有人值守,致使运行成本过高,服务效率低下。如何实现太阳能电动汽车充电站远程集中监控与无人值守,成为太阳能电动汽车充电站推广建设的关键所在,针对太阳能充电站的监控系统的研究本文主要做了如下工作:1、在充分研究了国内外太阳能充电站监控系统现状,分析了近距离无线通信的发展前景,对比了Bluetooth Wi-Fi ZigBee各自技术特点的基础上,选择ZigBee无线通信网络和4G移动网络技术相结合,建立专用信息传输通道;结合太阳能充电站对充电系统、储电系统等管理要求设计了太阳能充电站监控系统设计方案。2、从监控子系统、监控工作站和远程监控中心三个方面对该系统进行了详细研究。监控子系统采用由CC2530构成的各终端节点搭配相应的传感器,完成充电站设备、环境监测数据的采集和上传;监控工作站采用Exynos4412数据处理模块搭配协调器节点和ME3760 4G无线模块,实现太阳能充电站与监控中心数据的双向传输;远程监控中心包括数据服务器和监控主机,通过MySQL数据库实现监控数据的存储,通过LabVIEW实现监控数据的在线监控。3、验证太阳能电动汽车充电站监控系统的可行性。首先对各个数据采集终端节点模块搭配相应的传感器分别进行了测试;然后对ZigBee网络、协调器节点和4G移动网络进行了测试;在此基础上,进行了监测系统的综合测试,实现了监测数据服务器端的数据库管理、客户端的显示和对终端设备的控制。经验证,该太阳能电动汽车充电站监控系统,能够实现太阳能电动汽车充电站的数据采集、远程传输和集中监控,达到了设计要求。
关键词：太阳能充电站;;远程监控;;ZigBee;;Exynos4412;;LabVIEW
-
1035.2018年1-4月全国汽车分车型销售及构成情况
[汽车制造业] [2019-06-19]
~~
关键词：年销量;半挂牵引车;东风公司;乘用车;
-
1036.多彩的彭寿 2017年度建材行业十大新闻人物、第五届建材行业十大科技创新人物
[建筑业,金属制品业,非金属矿物制品业] [2019-06-19]
2017年,在中国建材集团的战略引领下,凯盛科技集团的各项工作都取得显著成绩,公司党委书记、总经理彭寿同时荣获2017年度建材行业十大新闻人物、第五届建材行业十大科技创新人物。彭寿——中国建材界的传奇人物。他的传奇,如同他麾下色彩斑斓的玻璃,赤橙黄绿青蓝紫。他是严谨的学者:6年间,带领团队三获国家科技
关键词：建材行业;新闻人物;凯盛集团;薄膜太阳能电池;中国建材集团;玻璃产业;光伏玻璃;
-
1037.2017年黑龙江省石化行业经济运行情况回顾及2018年展望
[石油加工、炼焦和核燃料加工业,化学原料和化学制品制造业] [2019-06-19]
2017年,黑龙江省石化工业规上企业360户,工业增加值、产值同比分别增长-4.0%、12.4%;固定资产投资有所回升,全行业完成固定资产投资516.6亿元,同比增长15.9%,占全省投资的13.1%。2018年,预计原油产量同比减少5.6%,全省原油加工量同比减少4.8%,石油工业和石化工业的增加值有可能进一步降低。
关键词：石化行业;危险化学品;密集区;搬迁改造;化工园区;原油加工量;传统煤化工;煤化工项目;黑龙江省;
-
1038.基于GARCH模型的A股市场波动研究与危机预警——以中国石化为例
[石油加工、炼焦和核燃料加工业,化学原料和化学制品制造业] [2019-06-19]
本文以中国石化公司2012年1月至2017年10月30日的股票交易数据为研究对象,采用GARCH模型对中国石化股价的波动特性进行了研究,并结合Var值对其风险进行了预警。
关键词：股票交易;;GARCH(1,1);;波动性;;风险值
-
1039.我国汽车金融公司信贷资产证券化探究
[汽车制造业] [2019-06-19]
随着我国经济社会的不断发展,居民的消费观念逐渐升级,国民总体生活水平不断提高,对消费信贷日益了解和重视。人们对汽车的需求增加,引发了汽车行业的热潮。在我国,已经有越来越多的消费者开始考虑贷款购车模式,汽车金融公司得到了前所未有的发展契机。然而,汽车金融公司要在迅速扩张的汽车金融市场中与众多其他汽车金融主体竞争,有了更多的资金需求,然而传统的融资方式已无法完善地为我国汽车金融公司提供所需资金。资产证券化顺应市场需求,以一种与汽车金融公司契合度较高的创新融资方式登上舞台,发展迅速,极具行业价值。如今国内已有汽车金融公司推出过相应的信贷资产证券化产品,在一定程度上缓解了公司的融资压力。但是,信贷资产证券化要真正在汽车金融业界实现推广,仍急需解决多重限制与问题,值得学界进行探讨研究。因此,本文选择“2017融腾”第二期汽车抵押贷款资产证券化产品这一典型案例作为分析对象,在介绍信贷资产证券化的相关理论与发展现状后,以案例的基本情况为切入点,剖析了发起机构发行本产品的动因,并结合丰富的案例数据进行研究,通过入池资产质量和贷款管理流程、风险缓释措施、交易结构设计以及多方交易主体效益四个方面入手,探究了“2017融腾”二期的成功经验。最后,本文通过这一产品反映出来的一些问题提出了几点对我国汽车金融公司信贷资产证券化的可持续发展建议,包括加强贷前审核及贷后管理、优化分层设计、优化交易结构、强化证券増级措施、完善法律法规等。
关键词：信贷资产证券化;;汽车金融公司;;上汽通用汽车金融;;“2017融腾”二期
-
1040.湖南省石化行业2017年经济运行情况及2018年工作目标和思路
[石油加工、炼焦和核燃料加工业,化学原料和化学制品制造业] [2019-06-19]
2017年,湖南省石化行业走出低谷,经济运行总体保持平稳态势,企稳回升。全年石油和化工全行业完成工业增加值679.33亿元,同比增长2.1%;工业销售产值(现价)2630.65亿元,同比增长11.9%。预计2018年全行业主营业务收入为2840亿元,同比增长8%;完成工业增加值727亿元,同比增长7%;实现利润122亿元,同比增长8%。
关键词：石化行业;危化品;密集区;城镇人口;搬迁改造;转型升级;化工园区;湖南省;同比增长;巴陵石化;
027-87841330