欢迎访问行业研究报告数据库

报告分类

重点报告推荐

当前位置:首页 > 行业导航

找到报告 20246 篇 当前为第 421 页 共 2025

所属行业:通用设备制造业

  • 4201.配合体系对汽车用火花塞帽硅橡胶物理机械性能的影响

    [通用设备制造业,专用设备制造业] [2019-06-19]

    硅橡胶是分子主链由硅原子和氧原子交替组合的特种橡胶。硅橡胶硅氧键的键能为370k J/mol,普通橡胶的碳碳键键能为240k J/mol,因此硅橡胶具有优异的耐温、耐老化、耐辐射等性能,广泛用于汽车制造、航空航天等领域。硅橡胶中的硅氧链呈螺旋形构型,链柔韧性大,相互作用力小,硫化胶的弹性好,但物理机
    关键词:硅橡胶;拉伸强度;DCP;物理机械性能;硫化剂;火花塞;
  • 4202.基于民航需要的机械基础课程教学

    [通用设备制造业,专用设备制造业] [2019-06-19]

    机械基础课程是高等工科院校机械类专业的学生所必修的一门重要基础课程,为了促进其课程质量的有效提高,适应民航发展需要,文章认为教师要结合实际教学的各个环节,重新整合课程体系,实现其现实意义,并积极构建适应民航需要的机械基础课程教学体系,实现理论教学和实践教学的有机结合,形成一门培养应用型人才的特色核心基础课程。
    关键词:民航;;机械基础;;课程教学
  • 4203.心理护理干预应用于ICU机械通气清醒患者中的价值探析

    [专用设备制造业,通用设备制造业] [2019-06-19]

    目的探析心理护理干预应用于ICU机械通气清醒患者中的价值。方法本次研究对象为我院2015年2月~2016年12月收治的82例机械通气清醒患者,将其随机分成观察组和对照组,各41例。予以对照组常规护理干预,予以观察组常规护理结合心理护理干预。将两组患者的护理效果进行观察和比较。结果经过不同方法护理后,观察组消极心理的发生率、住院时间及插管次数显著优于对照组,差异有统计学意义(P<0.05)。结论心理护理干预应用于ICU机械通气清醒患者中的价值显著,能有效改善患者的消极心理,缩短住院时间,提高患者的恢复进度,此方法具有临床护理意义,值得被广泛应用。
    关键词:心理护理;;ICU;;机械通气;;价值
  • 4204.脉冲电磁场及机械振动对骨细胞和破骨细胞行为功能的调控效应及机制研究

    [通用设备制造业,专用设备制造业] [2019-06-19]

    骨质疏松症是一种常见的全身代谢性骨病,主要特征为骨密度降低,骨量低下,骨微结构损坏,可以导致骨脆性增加以及骨折风险的显著提升。随着我国人口老龄化问题的日益严重,骨质疏松给社会造成的经济负担问题逐渐凸显。然而,目前的骨质疏松药物存在昂贵、疗效较差或是副作用比较大等各种问题。脉冲电磁场(PEMF)及机械振动被认为是两种非侵入式的价格低廉且安全有效的骨质疏松的物理治疗方法已经在临床上得到认证,然而其具体的作用机制及最优参数选择仍然不明确。本研究通过对骨骼内的两种关键细胞—骨细胞及破骨细胞施加不同参数的两种物理因子,检测观察其行为及功能的变化,探究其中的调控机制。本研究的研究结果提示:(1)PEMF对骨细胞及破骨细胞的调控具有强度依赖性,5 G为PEMF作用于两种细胞以达到抑制破骨细胞骨吸收的最优参数;(2)机械振动对骨骼细胞的调控具有频率依赖性,70 Hz为作用于RAW264.7细胞抑制破骨细胞活性及骨吸收功能的最优参数,而50 Hz是机械振动作用于骨细胞然后抑制RAW264.7细胞生成的破骨细胞活性及骨吸收功能的最优参数;(3)骨细胞样MLO-Y4细胞可以通过分泌细胞因子RANKL及OPG对RAW264.7细胞向破骨细胞分化的过程进行调控,不同参数的两种物理因子可以对RANKL及OPG的分泌产生影响从而调控分化过程。(4)骨细胞样MLO-Y4细胞通过初级纤毛感应及介导外界PEMF刺激。第一部分:不同强度脉冲电磁场对破骨细胞的形成、凋亡及骨吸收能力的影响背景:PEMF在体内实验中可以增加骨量,骨质疏松动物的骨形成速率明显提高,同时在体外实验中也增强了成骨细胞活性和成骨细胞矿化能力。已经有文献报道了PEMF刺激具有促进成骨细胞生成能力,但是目前对于PEMF作用于破骨细胞时对破骨细胞活性和功能的调节作用及相关机制仍然缺乏足够的理解。方法:使用不同强度(0,5,10,20及30 G)的15 Hz的PEMF刺激RANKL诱导的RAW264.7细胞,通过鬼笔环肽染色检测形成的破骨细胞F-actin细胞骨架结构变化,通过TRAP染色观察生成的破骨细胞数目,通过SEM检测破骨细胞骨吸收能力,通过Annexin v-FITC/PI染色检测细胞凋亡,通过qRT-PCR对骨吸收及凋亡相关基因进行检测。结果:5 G时大部分形成的破骨细胞具有不成熟的破骨细胞F-actin细胞骨架结构,破骨细胞数目较少,骨吸收能力较差,而且细胞凋亡被抑制。随着强度的升高,细胞逐渐显示出成熟破骨细胞细胞骨架结构,破骨细胞数目增多,且凋亡的破骨细胞数目增加。此外,RANK,NFATc1,TRAP,CTSK,BAX和BAX/BCL-2的基因表达在5 G组显著降低,在30 G组明显增加。结论:PEMF可以直接作用于破骨细胞前体细胞,对破骨细胞的形成、凋亡及骨吸收能力的有调控作用,且具有强度依赖性,其中5 G可作为PEMF抗骨吸收功能的最优参数,主要通过抑制破骨细胞的形成和成熟而使骨吸收能力显著降低。第二部分:脉冲电磁场对骨细胞的影响及对破骨细胞活性的抑制依赖于初级纤毛背景:初级纤毛广泛存在于各种细胞表面,能感知细胞外机械和化学信号变化并协助其转导至细胞内部,从而引起细胞应答。本实验研究骨细胞对不同强度电磁场的响应,然后通过沉默MLO-Y4骨细胞构建初级纤毛必须的Polaris基因检测细胞响应是否依然存在,由此可以探索初级纤毛是否是骨细胞感应脉冲电磁场并做出反应的器官。方法:使用不同强度(0,5,30 G)的PEMF作用于MLO-Y4细胞,系统检测其对骨细胞增殖、凋亡、F-actin及相关基因表达水平的影响。使用不同组的骨细胞条件培养基培养RAW264.7细胞,观察其向破骨细胞分化的影响。通过CCK-8检测骨细胞增殖,通过Annexin v-FITC/PI及流式细胞仪检测骨细胞凋亡,通过鬼笔环肽染色检测细胞骨架结构变化,通过si RNA转染干扰骨细胞初级纤毛形成,通过TRAP染色观察破骨细胞数目,通过SEM及甲苯胺蓝染色检测破骨细胞骨吸收能力,通过ELISA检测分泌性RANKL及OPG的变化,通过qRT-PCR对RANKL/OPG通路及凋亡相关基因进行检测。结果:骨细胞凋亡和肌动蛋白细胞骨架结构受到PEMF刺激的强度依赖性调节。由PEMF刺激的骨细胞条件培养基诱导的破骨细胞的形成和骨吸收能力在受到5 G的PEMF刺激时被抑制。在受到PEMF刺激后,RANKL,BCL-2的表达水平及RANKL/OPG的比率均降低。当对骨细胞的初级纤毛进行干扰后,5 G的PEMF刺激后的MLO-Y4条件培养基对破骨细胞活性及骨吸收能力的抑制作用被减弱。结论:骨细胞可以感应PEMF刺激,并且细胞对PEMF的响应具有强度依赖性。5 G为PEMF刺激作用于骨细胞抑制骨吸收作用的最优参数。骨细胞的初级纤毛对其感受及介导PEMF刺激起着重要作用。第三部分:不同频率的振动应力对RAW264.7细胞的破骨细胞形成及骨吸收能力的影响背景:机械振动的抗骨丢失已经形成共识,但是其具体机制仍不清楚。而且,成骨效应是否只是就成骨细胞效应的结果,还是对体内的破骨细胞也有作用?因此,研究不同频率的振动对骨细胞活性、破骨细胞分化、骨吸收能力的影响能更好的阐述防治骨质疏松的机制。方法:本实验使用不同频率的机械振动(Control,30 Hz,50 Hz,70 Hz)直接作用于破骨细胞前体RAW264.7细胞,观察振动对破骨细胞分化、成熟、骨吸收功能的影响。通过鬼笔环肽染色检测细胞骨架结构变化,通过TRAP染色观察破骨细胞数目,通过甲苯胺蓝染色检测破骨细胞骨吸收能力,通过qRT-PCR对骨吸收能力及凋亡的相关基因进行检测。结果:受到不同频率机械振动刺激后,RAW264.7细胞生成的破骨细胞数目均减少,骨吸收能力减弱,F-actin细胞骨架结构改变,且50 Hz及70 Hz的细胞骨架结构变形较严重。不同频率下,MMP-9、TRAP、CTSK的表达均被抑制。受到30 Hz机械振动刺激后,BAX/BCL-2比值明显升高。结论:机械振动可以直接作用于RANKL诱导下的RAW264.7细胞,明显地抑制破骨细胞前体细胞向破骨细胞分化及其骨吸收功能,抑制作用的程度与频率的大小相关。随着频率的升高,机械振动对生成的破骨细胞数目及其骨吸收能力的抑制作用越明显。机械振动对于骨质疏松的治疗作用机制并不仅体现于对成骨细胞的调控,也与其对破骨细胞的调控紧密相关。第四部分:不同频率机械振动对骨细胞的影响及其对破骨细胞分化及骨吸收能力的调控背景:本实验旨在研究机械振动在骨骼中发挥抗吸收作用以此达到治疗骨质疏松作用的细胞机制及分子机制。方法:检测使用不同频率(0,30 Hz,50 Hz及70 Hz)的机械振动作用于MLO-Y4细胞后,检测细胞凋亡、F-actin细胞骨架结构及相关基因表达水平的变化;然后使用骨细胞的条件培养基对RAW264.7细胞进行培养,检测其向破骨细胞分化的能力的变化。通过Annexin v-FITC/PI及流式细胞仪检测细胞凋亡,通过鬼笔环肽染色检测F-actin细胞骨架结构变化,通过TRAP染色观察破骨细胞数目,通过甲苯胺蓝染色检测破骨细胞骨吸收能力,通过ELISA检测分泌性RANKL及OPG的变化,通过qRT-PCR对RANKL/OPG通路及凋亡相关基因进行检测。结果:MLO-Y4细胞受到不同频率的机械振动刺激后,细胞凋亡、RANKL/OPG比值、诱导形成的破骨细胞数目及骨吸收能力均减少,其中50 Hz时抑制作用最强。F-actin细胞骨架结构改变,其中70 Hz时变形严重,细胞核形变、细胞皱缩且细胞间突触连接网络被破坏。结论:机械振动可以抑制骨细胞的凋亡及RANKL/OPG比率,骨细胞通过分泌可溶性因子RANKL及OPG可以对RAW264.7细胞的破骨细胞分化及骨吸收作用进行调节,抑制破骨细胞活性。而50 Hz是作用于骨细胞后抑制破骨细胞活性最明显的频率参数。
    关键词:骨质疏松;;骨细胞;;破骨细胞;;脉冲电磁场;;机械振动;;初级纤毛
  • 4205.面向制造和装配的食品机械研究设计

    [专用设备制造业,通用设备制造业] [2019-06-19]

    食品机械设计应当符合机械设计的相关流程,运用全新手段来辅助全过程的机械制造以及机械设计。从现状来看,食品机械设计具备了面向制造以及面向机械装配的基本特征,对于食品机械设计的整体效果可以显著加以全面的改进。因此,在现阶段的食品机械设计中,应当探究面向制造以及装配的全新设计思路。
    关键词:面向制造;;装配;;食品机械研究设计
  • 4206.机械合金化制备的Cu-Pb互不溶体系轴承合金的组织结构和摩擦学性能研究

    [通用设备制造业,专用设备制造业] [2019-06-19]

    本文采用机械合金化并辅以后续烧结工艺制备了Cu-(10,15,20)wt%Pb纳米相复合结构合金,并对Cu-Pb二元互不溶体系合金在机械合金化过程中过饱和固溶体的形成机制进行了热力学计算。并采用X射线、扫描电子显微镜和差示扫描量热仪等实验手段系统研究了机械合金化制备的Cu-(10,15,20)wt%Pb互不溶体系轴承合金的组织结构和摩擦学性能变化。论文首先综述了轴承合金的研究进展和Cu-Pb互不溶体系轴承合金的制备方法,着重介绍了机械合金化的原理和影响因素,并简述了Cu-Pb互不溶体系轴承合金的硬度和摩擦学性能。采用机械合金化方法在Cu-(10,15)wt%Pb合金中制备了Pb固溶到Cu中的单相纳米晶过饱和固溶体Cu(Pb)。采用机械合金化方法在Cu-20wt%Pb合金中制备了Pb和纳米晶过饱和固溶体Cu(Pb)共存的两相组织。热力学计算结果表明,Cu-Pb二元互不溶体系不具有形成过饱和固溶体的热力学驱动力。Cu-Pb合金经高能球磨形成过饱和固溶体的驱动力主要来源于动力学条件,即位错的存在和晶界能的增加促进了固溶度的扩展。对球磨后的Cu-(10,15,20)wt%Pb合金进行等温烧结处理后,获得了第二相Pb均匀弥散分布在Cu基体上的组织。随烧结温度的升高,MA制备的Cu-(10,15,20)wt%Pb合金的密度、致密度和显微硬度先升高后减小,在623K时,合金的密度、致密度和显微硬度出现最大值。随Pb含量的增加,块体Cu-Pb合金的密度、致密度和显微硬度也增大。随烧结温度的升高,Cu-(10,15,20)wt%Pb合金的磨损量先减小后增大。在623K时,Cu-(10,15,20)wt%Pb合金均表现出最佳抗磨损性能。随Pb含量的增加,Cu-(10,15,20)wt%Pb合金的磨损量逐步减小,耐磨损性逐步提高。与同成分的未经球磨样品相比,球磨后的样品表现出更高的抗承载力及抗磨性。
    关键词:Cu-Pb互不溶体系轴承合金;;机械合金化;;组织结构;;摩擦学性能
  • 4207.基于随机过程的机械密封剩余使用寿命预测

    [专用设备制造业,通用设备制造业] [2019-06-19]

    对过程工业而言,密封体积虽小,但却决定了工业设备的安全性、可靠性和耐久性。研究机械密封的剩余使用寿命(Remaining using life,RUL)可以有效地提高工业设备的使用寿命,有助于制定合理的生产计划,大大地减少了密封失效给企业带来的经济损失和意外伤害。针对密封件在实际旋转机械设备维护与管理中的重点和难点,以金刚石涂层机械密封环为研究对象,搭建了基于声发射(Acoustic Emission,AE)技术的状态监测系统,对其全寿命周期的声发射信号进行分析与处理,以达到剩余使用寿命预测的目的。在信号分析和处理中,需要对采集的声发射信号进行预处理,以降低噪声对有用信号的干扰。针对传统的小波包阈值选取的不足,提出了利用果蝇优化算法(Fruit Optimization Algorithm,FOA)优化小波包阈值的方法,与经典的统计理论估计阈值方法相比,有着运算速度大大加快,可以实现全局搜索,算法易于控制等优点。通过仿真实验发现,优化后的小波包降噪比其余五种阈值估计方法进行的小波包降噪有着更大的信噪比和更低的RMS,效果更好。预处理之后的信号需进行特征提取,研究选用常用的时域特征和频域特征作为表征信号特性的参数。通过相关系数(Correlation Coefficient,CC)确定本文特征,通过核主成分分析(Kernel Principal Component Analysis,KPCA)对特征进行降维处理,最后用马氏距离(Mahalanobis Distance,MD)的方法建立了机械密封剩余使用寿命的单参数退化指标。研究了基于Wiener过程的剩余使用寿命预测方法,对金刚石涂层机械密封进行了剩余使用寿命预测,假定机械密封退化服从指数退化模型,为了对退化过程中的随机性进行刻画,在此引入维纳过程,推导出了剩余使用寿命的显式表达式,并假设模型参数服从正态分布,通过贝叶斯公式进行参数的后验分布更新,通过最大期望算法(Expectation Maximization Algorithm,EM)进行参数估计,最后求得当前时刻的机械密封剩余使用寿命。建立的模型较为简单,需要估计的参数较少,而且贝叶斯更新结合EM估计算法能够充分的利用实时得到的退化数据,通过不断迭代可以提高模型的估计精度,计算RUL时大大加快了计算速度。实验结果表明该方法能够有效地对产品进行RUL预测,同时随着退化数据的累积其预测精度也在不断提高。
    关键词:果蝇优化算法;;小波包阈值;;核主成分分析;;马氏距离;;维纳过程;;贝叶斯更新;;最大期望法
  • 4208.不同尺度机械粉碎对秸秆物性及酶解效率的影响和机理研究

    [通用设备制造业,专用设备制造业] [2019-06-19]

    农作物秸秆是十分重要的可再生能源原料。乙醇生物转化是农作物秸秆能源化利用的重要途径,农作物秸秆通过酶解产生单糖,然后经过微生物发酵产生生物乙醇。农作物秸秆复杂的化学组成及空间结构形成的生物抗性导致细胞壁在酶解过程中转化为单糖的效率低、成本高。为降低农作物秸秆的生物抗性和提高酶解转化效率,通常需要对农作物秸秆进行一定的预处理。机械粉碎预处理作为秸秆处理的第一步,已成为农作物秸秆生物能源转化工艺中的必备操作单元。本论文针对农作物秸秆在不同尺度上的生物抗性,以玉米芯、水稻秸秆、小麦秸秆和玉米秸秆为研究对象,系统研究了不同尺度机械粉碎对农作物秸秆的微观结构和理化性质的影响,测定了酶解效率和不同尺度机械粉碎方式的能耗,探究了不同尺度机械粉碎能耗、微观结构和酶解效率间的量化关系。在此基础上提出了一种机械粉碎/水热复合预处理方式,以期能够降低粉碎能耗同时增加转化效率。本论文的主要结论如下:(1)细胞尺度玉米芯粉体(1 mm)和组织尺度(500-100 μm)玉米芯粉体的微观结构和理化性质:纤维内部孔径暴露于粉体表面导致比表面积增大,纤维素结晶度和晶粒大小降低、表面纤维素/半纤维素相对含量增加和表面木质素/提取物相对含量减少;玉米芯粉体的堆积密度和振实密度增大,但颗粒表面活性增强以及颗粒之间相互作用力的增大降低了粉体的流动性;多孔网状纤维结构和长链纤维结构的破坏降低了粉体的持水力、持油力和膨胀力,同时提升了可溶性糖的含量并降低了纤维素的聚合度。因此,细胞尺度玉米芯的酶解效率显著提升,在20 FPU/g酶载荷条件下,葡萄糖和木糖的产率分别达到90.9%和82.2%。(2)水稻秸秆粉体粒径与其结晶性、酶解葡萄糖产量之间均存在显著的相关性,回归方程如下:①粉体平均粒径 D50 与结晶性 CrI=44.14×[1-exp(-0.03658×D50)](R2=0.80),CP=28.26-15.85×exp(-0.03602×D50)(R2=0.66);②结晶性与葡萄糖产量GY=5.636CrI+343.7(R2=0.98),GY=-14.62CP+512.1(R2=0.98);③粉体平均粒径 Ds0与葡萄糖产量 GY=97.218+247.5×exp(-0.03824×D50)(R2=0.70)。(3)不同尺度的机械粉碎能耗和多个微观结构指标的变化存在显著的相关性,且各指标变化对能耗要求从大到小依次为:结晶度>表面O/C>孔容积>比表面积>平均粒径。定量分析结果表明,粒径的变化与粉碎能耗呈倒数关系,比表面积和表面O/C变化与粉碎能耗呈指数关系,结晶度变化与粉碎能耗呈线性关系。稻麦秸秆的酶解单糖产量随粉碎能耗增加呈线性增加趋势,而能耗效率随粉碎能耗增加而逐渐减低。基于综合考虑酶解效率和能耗效率得到机械粉碎能耗的平衡点约为0.59kWh/kg,对应的酶解单糖产量和酶解效率分别为165g/kg和0.29kg/kWh。(4)玉米秸秆在经过30min的球磨后,在190℃条件下水热处理15min,28.0%的木聚糖转化成为可溶性低聚木糖和木糖,能够同时实现较高的葡糖糖产量(83.0%)和木糖产量(72.0%),总糖产量达到79.0%。因此,温和条件下的机械粉碎/水热复合预处理在不过多增加能耗的同时显著提升了玉米秸秆的葡萄糖和木糖产量。
    关键词:不同尺度;;机械粉碎;;农作物秸秆;;微观结构;;酶解效率;;能耗效率
  • 4209.面向用户需要的机械产品可拓概念设计方法研究

    [通用设备制造业,专用设备制造业] [2019-06-19]

    伴随着社会的进步和市场产品的多样化,企业之间以产品、服务以及技术为依托的竞争日益激烈,因此以产品为主导的包括服务、技术的创新成为社会与企业关注的重点。支撑产品创新的方法研究与运用也渐渐成为众多领域广泛关注的焦点。在众多已有的产品开发方法中,普遍以用户的需求作为起点,在这个过程中会存在诸多用户“需求”信息的遗漏;同时,产品功能的设计以及对应技术问题的解决方面缺乏准确而高效的方法,等等。这些问题的存在会导致整个产品开发过程中发生时间的浪费和成本的增加,甚至影响企业的行业地位。本文基于可拓学知识对机械产品的概念创新设计方法进行研究,提出一种面向用户需要的机械产品可拓概念设计方法。该方法利用可拓学中的事元理论,从用户需求的根源“需要”出发,对产品开发过程中用户需要的获取过程及分析方法进行研究,找到有效避免用户需要信息调查过程中信息遗漏问题的方法,并将调查到的用户需要信息与产品功能相结合,通过需要事元向功能事元的映射得到产品的功能信息,通过对功能事元进行拓展分析以及可拓变换,最后进行评价和优选得到产品最终的功能信息。在此基础上利用事元理论对功能实现的技术信息进行描述,并通研究功能部件之间相关关系变换的方法来对技术方面存在的问题进行研究和解决。此时产品的功能以及对应实现功能的部件基本确定,通过功能事元的映射得到产品的结构关系元,为产品结构创意的生成提供信息支持,通过选择得到若干合理的结构创意。综合以上信息进行整合,形成完整的产品概念并进行评价和优选。最后,通过实际产品的概念设计验证此方法的有效性。本文的创新点如下:(1)从用户的需要出发,进行需要调查和分析,利用事元理论对用户的需要和产品功能进行形式化研究,充分挖掘用户对待创造产品的需要信息,首次提出需要事元与功能事元的映射方法,将用户最真实准确的需要与待创造产品结合,设计出更加能够满足用户需要的产品。(2)对可拓学中的相关分析理论进行深入研究,提出物元之间相关关系的变换方法并用于解决产品功能实现方面的技术问题;同时提出事元的相关分析方法,通过建立事元的评价复合元用于相关分析,有效地解决了在产品概念设计过程中功能事元的相关分析;在此基础上提出根据功能事元映射产品结构关系元的方法,为产品的功能实现以及结构设计提供有效的分析方法和解决手段。(3)基于上述理论和方法研究的成果,形成一种行之有效的面向用户需要的机械产品可拓概念设计方法。本文提出的用户需要与产品功能的形式化研究解决了根据用户需要准确确定产品功能的方法,能够有效的解决原有根据用户需求进行概念设计过程中产生的信息遗漏问题。同时本文还对可拓学相关分析理论进行了深入的研究,提出了事元相关分析的方法以及动态物元间相关关系的变换方法,在对相关分析理论进行完善的基础上,为产品概念设计过程中功能实现对应的技术问题进行研究和解决的有效方法。在完善可拓学第一创造法的基础上,形成一种更具可操作性,更有效的机械产品概念设计方法。
    关键词:可拓学;;可拓概念设计;;用户需要;;产品功能;;机械产品;;相关分析
  • 4210.塑料机械公司商务陪同翻译实践报告

    [通用设备制造业,专用设备制造业] [2019-06-19]

    本文以翻译目的论为指导,运用实际案例,具体分析了笔者在一次陪同口译实践中遇到的问题,并提出相应的解决办法。翻译目的论主张译文由翻译的目的而决定,即翻译方法和策略的选择应当服从于翻译的目的,认为翻译目的决定了翻译方法的选择。但无论是采用何种翻译策略,都要遵循目的论的三大原则,即目的原则、连贯原则和忠诚原则。商务活动有着明确的目的性,尤其是跨国商务往来,往往是为了达成商务合作而来,为了双方能够实现融洽交流,译员必须提高自身水平,选择合适的翻译策略,满足客户的委托。本文是一篇陪同口译实践报告,报告的素材来源于笔者2017年8月在张家港普瑞塑料机械制造公司的商务陪同翻译经历。本报告拟针对此次实践,结合MTI专业课堂所学知识和翻译目的理论,对翻译过程中发现的问题结合具体案例进行了探讨、分析和总结,使其对后续学习和实践有所帮助。报告的第一部分为本次口译实践的任务描述,主要包括背景介绍和本人的主要工作内容。第二部分为任务过程,包括初期、临时的译前准备和口译进行阶段的描述以及委托方和本人对此次口译的评价。第三部分为本次实践报告翻译理论依据的阐述及实例分析,主要介绍了翻译目的论的发展过程、三大原则、优势所在以及在此次实践过程中的实际应用,在目的翻译理论的指导下,拟运用恰当的翻译策略对出现的问题进行整理、归纳、分析。第四部分为对此次实践报告的总结,通过总结此次实践的经验教训,明确自己以后在学习实践中需要注意的问题。
    关键词:商务往来;;陪同口译;;目的论;;翻译策略
首页  上一页  ...  416  417  418  419  420  421  422  423  424  425  ...  下一页  尾页  
© 2016 武汉世讯达文化传播有限责任公司 版权所有
客服中心

QQ咨询


点击这里给我发消息 客服员


电话咨询


027-87841330


微信公众号




展开客服