-
5351.Smart Textiles for Designers中图片说明汉译实践报告
[纺织业] [2017-05-10]
在《智能面料》一书中,设计师们将最新科学技术应用于服装行业,研发了许多新型面料,其作品更倾向于纺织工程而非简单的时装设计。本文介绍了智能面料的最新应用以及最新发展,文中采用了大量的插图,详细展示了新型服装令人震撼的新功能。本文中的图片不仅具有传递信息的功能,而且还具有极高的艺术欣赏价值。因此,图片文本的翻译影响着全文信息的准确传达,具有十分重要的研究价值。本文是一篇英语图例汉译的翻译实践报告,译者以《智能面料》中的图片文本为分析对象,从词汇和句法两方面对其语言特征进行了分析。通过对其词汇进行研究,译者发现图片文本中大量使用了专有名词,其中包括人名、地名以及项目名称等。人名和地名的翻译分别参阅了商务印书馆出版的《英语姓名译名手册》、《外国地名译名手册》;项目名称的翻译主要运用了直译法,同时结合图片具体内容选择词义。通过对其句法进行研究,译者发现在图片文本中,复合句的使用频率较高,特别是定语从句的使用,且句子多为被动语态。因此本文中图片文本的翻译难点在于定语从句和被动语态的准确处理。为了保证图片文本客观、简洁的语言风格,在处理定语从句时,译者运用了前置法和拆分法两种翻译技巧;为了让目标语读者有更好的阅读体验,图例文本中的被动语态在汉译过程中均采用转化法译为了主动语态,保证了语言的流畅与自然。
关键词：《智能面料》;图片翻译;翻译技巧
-
5352.湖南近代棉纺织的发展及其影响
[纺织业] [2017-05-10]
湖南近代棉纺织在前清发展的基础和晚清"数千年未有之大变局"的强烈刺激下,既受到了洋纱、洋布的冲击,同时也促使棉纺织获得了一定程度的发展。特别是在国内倡导发展实业和国货运动的多重推动下,洋纱、洋布、国产纱在湖南棉纺织市场上展开了激烈的竞争,从而进一步推动了湖南近代棉纺织的发展和工业化进程。
关键词：湖南;近代;棉纺织;发展;影响
-
5353.会计技能比赛中会计电算化综合技能项目获取高分技巧探析——以广西纺织工业学校为例
[纺织业] [2017-05-10]
本文以广西纺织工业学校会计专业学生参加全区职业院校技能比赛为例,分析会计电算化综合技能项目在会计技能比赛中的权重,以及会计电算化综合技能项目在会计技能比赛中成绩不佳的原因,从强化基础知识训练、提高效率、训练良好的参赛心理素质等方面提出会计技能比赛中会计电算化综合技能项目获取好成绩的措施和技巧。
关键词：中职教育;会计专业;会计电算化综合技能项目;技能比赛
-
5354.基于模糊综合与神经网络的制丝工艺多因素评价模型
[纺织业] [2017-05-10]
为解决将制丝工艺质量、设备运行状态、生产消耗作为影响因素联合对制丝工艺进行综合等级判定的问题,建立了基于层次分析法、线性投影法的多因素模糊综合评价模型和神经网络评价模型。通过对甲乙丙3个班组9~12月份质量系数、断料情况等进行建模,表明:神经网络评价模型既可以用于验证多因素模糊综合评价模型的合理性与准确性,也可独立对制丝工艺综合等级进行判定。两种方法相结合,互相验证,为提高制丝工艺综合生产水平提供了科学、简洁的依据,对查找工艺质量、设备运行状态、生产消耗指标下的各项不良因素提供了支持。
关键词：制丝工艺;层次分析法;多因素模糊评价模型;隶属函数;神经网络评价模型
-
5355.纺织技术让市场更丰富
[纺织业] [2017-05-10]
帝人富瑞特公司从4月起接管帝人公司产业资材用途的聚酯纤维相关事业,以新的体制起步发展。日光信二社长指出关键是由此能实现从聚合物到原丝、缝制品的一条龙开发。融合帝人富瑞特公司的优势和帝人公司积累的技术,从市场的角度出发努力开发新的技术。
关键词：事业;聚酯纤维;纺织纤维;瑞特;
-
5356.阑尾
[纺织业] [2017-05-10]
我的父亲以前是一名外科医生,他体格强壮,说起话来声音洪亮,经常在手术台前一站就是十多个小时,就是这样,他下了手术台以后脸上仍然没有丝毫倦意,走回家时脚步咚咚咚咚,响亮而有力,走到家门口,他往往要先站到墙角撒一泡尿,那尿冲在墙上唰唰直响,声音就和暴雨冲在墙上一样。我父亲在他二十五岁那年,娶了一位漂亮的纺织女工做自己的妻子,他的妻子婚后第二年就给他生下了一个儿子,那是我哥哥,过了两年,他妻子又生下了一个儿子,这一个就是我。
关键词：外科医生;第二年;凉风习习;手术包;就这样;对我说;黄昏里;阑尾手术;阑尾穿孔;酒精棉球;
-
5357.双创大赛推动跨境电商人才培养
[纺织业] [2017-05-10]
6月18日,由中国纺织工业联合会和高阳县人民政府联合主办,纺织人才交流培训中心等承办的"首届全国纺织行业跨境电商人才创新创业大赛"闭幕式在河北省高阳县举行。中国纺织工业联合会党委书记兼秘书长高勇、纪委书记王久新,工业和信息化部消费品工业司纺织处处长曹庭瑞,中原工学院党委副书记刘志刚,天津工业大学科技处处长吴中元,高阳县党委常委、常务副县长蒋
关键词：跨境电商;纺织工业;大赛;
-
5358.粮棉结合:千年关中农区的最优种植业结构选择
[纺织业] [2017-05-10]
农无不宜,关键是要选择好适合于本区域务作的作物品种。关中地区有着千年种植的优良传统,以棉花为代表的经济作物曾经与粮食作物相结合,构成关中最优种植业结构,以棉纺织业为代表的轻工业曾经是陕西省经济发展的支柱产业。粮棉密切结合是陕棉发展的基本保障;战备物资紧缺是陕棉快速发展的动力;植棉与棉纺织业的层级发展带来国民互利共赢,棉花曾在陕西经济建设中处于举足轻重的地位。家庭联产承包责任制的施行给予了农民种植自由,使陕棉发展由盛至衰。从理性角度来讲,棉花在陕西农业发展史上所获得的巨大成功曾为陕西经济发展、农民增收作出巨大贡献。本文深入剖析以棉花为代表的经济作物在关中的发展历程,从供给侧结构改革方面出发,为关中现代农业经济结构的调整和转型提供历史借鉴。
关键词：关中;棉花;棉纺织业;种植业结构
-
5359.内销市场回暖 复苏迹象凸显
[纺织业] [2017-05-10]
关键词：内销市场;针织行业;针织服装;企业产销;量价齐升;产品结构;主营收入;主营业务收人;资金使用;企业资产负债率;
-
5360.基于SWOT分析的长乐纺织业发展研究
[纺织业] [2017-05-10]
长乐是我国第五大纺织工业重镇,但受产业结构不合理、产能过剩等因素影响,纺织业转型升级迫在眉睫。采用SWOT分析法,对长乐纺织业发展中的优势、劣势、机会和挑战进行分析,其中优势包括区位优势、产业基础优势、资金优势,劣势包括产业结构不合理、企业管理机制不灵活、新时代对环境的要求日益提高,机遇包括中国加入WTO、福州迎来"五区"叠加机遇,挑战包括响应国家号召"去产能"、纺织品贸易环境逐步恶化、国际社会经济形势错综复杂。
关键词：长乐;纺织业;SWOT分析
027-87841330