-
16421.目的论视角下机械操作手册的英译
[通用设备制造业,专用设备制造业] [2016-08-05]
机械操作手册文本特点既有科技文本的特点,同时也包含应用文的特点。对其翻译的准确性的要求高于其它翻译。译本不仅要求翻译用词规范精确,还要求表达地道,同时也要求译文具有指导操作、传递信息的作用。这要求翻译时译者必须同时具备所涉及领域的专业知识和较强的翻译能力,才能处理好机械操作手册的翻译。本翻译实践报告以目的论为指导,结合笔者在某电厂进行的翻译实践,对机械操作手册此类文本的英译进行了具体分析。翻译原文文本主要介绍的是关于卸载机,碎煤机的操作使用以及维护保养,用于指导技术工人的日常操作。为能够更大程度地实现原文本的功能,相关翻译实践主要依据翻译目的论的原则展开。目的论是德国功能学派最重要的理论,主张...
关键词：目的论;机械操作手册;翻译
-
16422.挖掘机械专用热轧钢板开裂原因分析
[通用设备制造业,专用设备制造业] [2016-08-05]
为研究某挖掘机械专用钢板在焊接过程中分层开裂的原因,采用金相显微镜和扫描电镜对试样组织及成分进行了分析,同时对生产工艺过程进行了仔细排查分析。结果表明:尾坯非稳态浇铸过程中,透气上水口氩气流量突然增大导致卷渣、铸坯中心偏析严重和焊接过程中应力集中造成了该钢板的分层开裂。
关键词：分层开裂;卷渣;过热度;应力集中
-
16423.建设工程起重机械安全监管探讨
[通用设备制造业,专用设备制造业] [2016-08-05]
建筑起重机械是建设工程施工过程中广泛使用的机械设备,也是施工现场的重大危险源,本文结合实际工作,对杭州市范围内建筑起重机械监管的方式方法进行梳理,对其中的突出问题进行探讨,提出相应的针对措施。
关键词：起重机械;安全监管;措施探讨
-
16424.机械式双金属复合管焊接过程数值模拟
[专用设备制造业,通用设备制造业] [2016-08-05]
针对目前国内外双金属复合管焊缝失效较多的情况,通过有限元分析软件ANSYS,运用其热源加载、移动及生死单元技术实现了焊接过程的模拟,从而探索焊接残余应力对焊缝失效的影响。运用间接法,先模拟出焊接时焊缝的温度场,再将温度场加载至单元计算应力场,得出焊缝的应力分布曲线。分析发现,焊缝区最大应力为拉应力,最大应力值虽未超过材料的屈服极限,不是焊缝失效的直接原因,但对焊缝腐蚀有诱导作用。通过有限元技术对复合管对接焊时的应力分布进行了数值仿真分析。其结果对对接焊接的工艺设计有一定的理论指导作用。
关键词：双金属复合管;焊接模拟;温度场;应力场
-
16425.改良式俯卧位机械通气垫用于治疗成人呼吸窘迫综合征的临床研究
[通用设备制造业,专用设备制造业] [2016-08-05]
目的分析改良式俯卧位机械通气垫用于治疗成人呼吸窘迫综合征的效果。方法随机抽取2012年4月~2013年11月诊治的60例ARDS患者,分为研究组和对比组,对比组患者使用传统的仰卧位方式通气进行治疗,研究组使用俯卧位机械通气进行治疗,分析两组的疗效。结果研究组的氧合指数明显优于对比组(P<0.05)。研究组的总有效率明显高于对比组(P<0.05)。结论改良式俯卧位机械通气垫治疗成人呼吸窘迫综合征的效果显著。
关键词：俯卧机械通气垫;治疗;成人呼吸窘迫综合征
-
16426.煤矿采掘机械监控系统抗干扰设计
[专用设备制造业,通用设备制造业] [2016-08-05]
针对煤矿采掘机械监控系统井下工作环境恶劣,引起干扰的情况复杂等特点,分析了煤矿井下引起干扰的主要干扰源,并且从供电电源、信号传输通道和提高监控系统敏感元件的抗干扰措施三个方面进行了硬件抗干扰设计,并结合数字滤波器、软件冗余等软件抗干扰措施,实现了监控系统的抗干扰设计,并对其它严酷环境下系统的抗干扰研究具有参考作用。
关键词：电磁干扰;监控系统;数字滤波器;抗干扰设计
-
16427.沿黄稻区水稻机械化育、插秧关键栽培技术
[专用设备制造业,通用设备制造业] [2016-08-05]
水稻是河南省主要粮食作物之一。沿黄地区光热水资源充裕,环境无污染,水稻灌浆期气温适宜,昼夜温差大,比较有利于水稻的高产、优质,是我国著名的优质高产粳米产区。近年来,随着城乡结构调整,大批劳动力向城市转移,水稻种植方式也逐渐由粗放型向轻简型转变。省工、省时的水稻机械化种植方式已在沿黄地区大面积推广。河南省沿黄流域面积优势较强,经过近几年的快速发展,已形成了较成熟的机械化栽培技术,主要对水稻机械化育、插秧关键栽培技术进行阐述,旨在为水稻生产提供指导。
关键词：水稻;机械化;育插秧;栽培技术
-
16428.机械专业中职生职业生涯规划教育问题及对策研究
[通用设备制造业,专用设备制造业] [2016-08-05]
现阶段随着我国经济的高速发展,制造业也得到了长足发展,但是我国高水平的技术工人十分欠缺,而大量的机械专业中职生毕业后却找不到自己满意的工作,从个人、家庭、学校、社会四个角度,探讨了机械专业中职生在职业生涯规划教育方面存在的问题,并研究了相应的解决对策,希望对机械专业中职生的职业生涯规划教育有所帮助,同时也能为其他专业的职业生涯规划教育提供借鉴。
关键词：机械专业;中职生;职业生涯规划教育
-
16429.机械式随钻小井眼扩孔工具研制与应用
[通用设备制造业,专用设备制造业] [2016-08-05]
为降低侧钻小井眼钻井作业风险,提高固井质量,针对118mm井眼研制了一种机械式随钻扩孔工具。对比计算了传动轴结构强度,分析了切削齿布齿参数对工具破岩效率的影响,并进行了现场试验。该扩孔工具尺寸合理,结构可靠,与常规钻井工具及工艺匹配。现场使用结果证明,扩孔工具可满足套管内侧钻井随钻扩孔工艺技术要求。
关键词：机械扩孔器;随钻扩孔;传动轴设计;布齿设计
-
16430.2016年国外机械行业部分展会信息
[专用设备制造业,通用设备制造业] [2016-08-05]
~~
关键词：展会信息;德国汉诺威;德国纽伦堡;工业博览会;克利夫兰;英国伯明翰;金属加工;维加;技术展览会;俄亥俄州;
027-87841330