关键词：文化差异;食品英语;翻译分析;跨文化交流
摘 要：为了探讨文化差异对食品英语翻译的影响，本研究从食品命名、营销语言、习俗与礼仪等角度深入分析，结合具体案例阐述文化差异带来的挑战及应对策略。通过对比中西方食品命名与广告语言的特点，揭示翻译中需注意的文化适应性问题，并提出加强文化素养、注重语境分析、灵活运用翻译策略等建议。研究结论指出，译者需具备跨文化交际能力，以平衡文化传真与语义准确性，促进不同文化间的理解和尊重，为实际的食品英语翻译提供了理论参考。
内 容：原文可通过湖北省科技资源共享服务平台(https://www.hbsts.org.cn/)获取