关键词：中国官方；中小养殖户；产能；生猪；
摘 要：
内 容：　　中国农业农村部畜牧兽医局二级巡视员王俊勋17日在新闻发布会上表示，将继续加大对中小养殖场户的帮扶带动力度，加快推动恢复产能。
　　王俊勋表示，中国有2600万个养猪场户，其中99%是年出栏500头以下的中小场户。而从猪肉产量上看，中小养殖场户生产了中国一半的猪肉，是生猪稳产保供不可缺少的部分。
　　他强调，加快中小养殖场户生产恢复，直接关系到中国生猪稳产保供任务目标能不能如期完成。中国农业农村部下一步将通过三方面举措，加大对中小养殖场户的帮扶带动力度，加快推动恢复产能。
　　一是推动建立对接帮扶机制。组织大型龙头企业和部分贫困地区地方政府签订发展生猪生产的合作协议，通过建立稳定的帮扶关系，强化政策和技术的支持，加大对中小养殖场户的带动力度。
　　二是加强技术指导和服务。发挥畜牧兽医技术支撑机构、行业协会、国家生猪产业技术体系的技术优势，强化对中小养殖场户技术培训和指导，推广疫病防控和节本增效实用技术，帮助中小养殖场户提升饲养管理能力水平。
　　三是开展“大场带小场、防疫保生产"专项行动。引导鼓励大型生猪养殖企业充分发挥资金、市场、信息、技术等方面的优势，指导帮助有意愿、有能力的中小养殖场户健全防疫制度，提升防疫水平。