关键词：机械制造;专业英语;翻译策略
摘 要：专业英语翻译一直是翻译工作中的重点和难点,机械制造专业英语的翻译工作也同样较为繁琐。机械制造专业英语由于其包含特有的专业性名词、语法、修辞,所以在进行翻译的过程中需要做到语法规范、词意准确,同时在直译时较难理解的词汇和语法要将其灵活转变为意译,使翻译工作更加顺利的进行,本文根据机械制造专业英语语篇翻译工作中遇到的困难,分析机械制造专业英语语篇的特点,并根据中英文的语法习惯提出几点有效的翻译策略。
内 容：原文可通过湖北省科技信息共享服务平台（http://www.hbstl.org.cn)获取