7月14日，中国电信与虚拟化和云基础架构厂商VMware联合发布天翼混合云服务，主要针对大中型企业原有自建数据中心遇到的基础设施、电力扩张困难等问题，为他们搭建企业侧自建的数据中心与托管到公有云的混合资源模式，方便企业资源的无缝和即时弹性延展。中国电信总经理杨杰、VMmare首席执行官帕特·基辛格出席发布仪式。

据悉，天翼混合云综合了公有云和私有云服务的优势，在将客户私有云有效连接至中国电信云数据中心的基础上，为用户提供专门针对混合云应用场景的相应云服务，帮助企业用户快速、安全、平滑地将自身固有的IT环境扩展至中国电信混合云模式，并能够统一、高效地进行管理。该混合云不仅支持用户部署新的云应用，同时以安全、可靠、兼容的方式，有效提升业务效率和敏捷性。IT部门只需使用其已经熟悉的平台，即可以完全统一的方式查看、管理并运营这个结合两种云优点的混合云环境。项目运营初期，中国电信云公司将重点关注大中型企业和政府市场，特别是金融、能源、交通、保险、医疗和教育等行业市场。天翼混合云预计今年10月份推出商用。

中国电信总经理杨杰表示，混合云是云计算发展的重要形态，是企业IT云化过程的一个重要阶段，将成为未来企业IT环境的主流模式。据IDC的预测，2013年到2018年，全球混合云的复合增长率将达到30%，市场前景非常广阔。目前，国内市场已经出现了面向公众市场和中小企业市场的混合云服务，但对大型企业用户提供高端混合云服务的领域才刚刚起步，这个领域的服务质量要求更高。此次中国电信和VMware合作推出天翼混合云，将有效满足企业用户对混合云服务的需求，帮助他们提升IT设施的品质，也将有利于提升整个社会信息化应用的水平。

VMmare首席执行官帕特·基辛格说，本次合作是VMmare在中国最具战略意义的混合云合作，公司将帮助用户通过混合云为其业务提供更高的灵活性。