关键词：汽车品牌;;品牌翻译;;美学价值;;品牌美感;;翻译策略
摘 要：伴随全球化的发展,国外汽车品牌在中国市场营销趋势越来越明显。该研究以翻译语言美价值尺度为理论基础,运用调查问卷,考察80名参加2015北京梦想车展观众,论证国外汽车品牌翻译的必要性,概括汽车品牌翻译的美学价值,归纳汽车品牌美感翻译策略。结果表明:国外汽车品牌对中国消费者的影响越来越大,有必要做好品牌翻译;汽车品牌翻译具有音韵美、意境美、文化美、情感美、简洁美的美学价值,要在形式和内容上充分再现美感。