关键词：目的论;食品包装;英语翻译;直译
摘 要：食品包装不仅是隔绝食品与外界接触的物理屏障，还承载着传达信息和品牌理念的重要功能。基于目的论，阐释了食品包装英语翻译的价值指向，分析了食品包装英语翻译存在的问题，提出了直译、意译、归化、音译等翻译策略，旨在保障翻译成果的有效性。
内 容：原文可通过湖北省科技资源共享服务平台(https://www.hbsts.org.cn/)获取