关键词：“走出去”战略;中国元素输出;信息型文本;翻译策略与技巧
摘 要：图书作为对外交流的重要桥梁,不但要"走出去",更要"走进去",这对提高中国文化软实力具有重要意义。文章以《房地产大转型的"互联网+"路径》英译本作为研究对象,基于文本类型理论,从术语、句法和文体三个层面分析译者如何灵活采用不同的翻译策略和技巧,准确有效地实现信息传递。
内 容：原文可通过湖北省科技信息共享服务平台（http://www.hbstl.org.cn)获取