关键词：翻译史;石油工业;资深翻译家;张焱
摘 要：作为石油工业行业的资深翻译家，张焱见证了中国石油工业与石油科技翻译的历史变迁，其译著丰富，涵盖面广，对中国石油工业发展功不可没。其翻译语种包含俄语、英语和西班牙语，内容涉及石油工业整个产业链，为中国的石油工业发展和石油科技翻译事业继续发展提供了宝贵经验。记录并挖掘了张焱翻译活动的基本史实，考察了他响应时代之需的翻译选择，提炼了他的翻译活动对于当时中国石油工业发展的意义。
内 容：原文可通过湖北省科技资源共享服务平台(https://www.hbsts.org.cn/)获取