生态文明建设需要处理好的五个重大关系，其中之一就是“自然恢复和人工修复的关系”。

　　自然恢复和人工修复适用于不同退化阶段的生态系统，综合运用两种手段才能找到生态保护修复的最佳解决方案。据此，本版推出“推进生态保护修复”系列报道，关注正确处理自然恢复和人工修复关系背后的科学内涵，展示建设美丽中国的绿色答卷。

　　近日，家住内蒙古霍林郭勒市的市民任禹推开窗户，白雪皑皑的北露天煤矿复垦区映入眼帘。任禹说，她家楼后正对着北露天煤矿的排土场，过去山坡光秃秃的，现在通过复垦和生态修复，山坡种上了树，到了夏天，郁郁葱葱，还总能看见青蛙等小动物。“现在周边环境好了，我们的幸福指数也提高了，越来越喜欢霍林郭勒这座小城了。”任禹说。

　　北露天煤矿隶属于内蒙古霍林河露天煤业公司，地处高寒地区，年平均气温零下0.5摄氏度，年最低极端气温可达零下37.2摄氏度，土壤贫瘠、无霜期短、干旱少雨、植物生长成活率低。高寒地区草原生态修复需要攻克许多技术难题。为此，中国环境科学研究院开展专题研究，并编制了露天煤矿排土场生态修复专项方案，通过“覆土整形、供水系统、水土保持、土壤改良、植被重建、浇灌系统”六大修复治理工程，走“工程措施为辅，生物措施为主”的技术路线，打造了“自维持、免维护”的自然生态系统，让矿山“变身”花园。

　　北露天煤矿生态修复案例综合运用自然恢复和人工修复两种手段，找到了生态保护修复最佳解决方案。

　　生态环境部部长黄润秋说，要正确处理自然恢复和人工修复的关系。自然生态系统是一个有机生命体，有自身发展演化的客观规律，具有自我调节、自我净化、自我恢复的能力。在处理人与自然关系的实践中，既要尊重自然、顺应自然，给予大自然足够的时间和空间休养生息，还要充分发挥人的主观能动性，采取科学合理的人工修复措施，加快生态系统恢复进程。

　　充分尊重和顺应自然

　　中国环境科学研究院生态研究所所长全占军说，自然恢复为主通过对于受损生态系统采取最小化的人工干预，依靠大自然的自我调节和自我恢复能力，使生态系统向有序方向自然演替和更新，从而实现生态恢复，是生态修复的重要原则。人工修复则是指依靠人工干预或诱导达到生态恢复的目标。

　　“修复受损生态系统，要充分尊重和顺应自然，通过基于自然的解决方案，给大自然休养生息足够的时间和空间，依靠自然的力量维护生态系统平衡。”全占军说。

　　例如，长江十年禁渔措施实施以来，长江水生生物多样性正逐步恢复，长江江豚数量实现历史性回升，胭脂鱼、子陵吻虾虎鱼等珍稀濒危鱼类屡次现身……这就启示我们：生态保护修复必须遵循自然的内在规律，统筹考虑自然生态各要素，以最小化的人工干预进行整体保护、系统修复、综合治理。

　　但是自然恢复能力是有限的。全占军说，对于受损严重、依靠自身难以恢复的区域，需要主动采取科学的人工修复措施，促进生态系统正向演替，加快生态系统恢复进程。

　　曾一度是“黄沙遮天日，飞鸟无栖树”的塞罕坝，正是通过几代林场建设者的接续努力，利用“深坑”“客土”“覆膜”等技术，才实现了石质阳坡造林成活率超过90%……一系列种植技术的创新，成就了今天这片世界上面积最大的人工林，创造了人工生态修复的奇迹。

　　全占军强调，自然恢复和人工修复并不是非此即彼的对立关系，而是相辅相成、互为补充的关系。采取自然恢复措施，并不是完全顺其自然、放任不管；采取人工修复措施，也不是忽略生态系统的自然规律和属性肆意妄为。

　　对已受损、被破坏的生态系统，由于其原有生态平衡被打破，单独依靠自然恢复能力很可能无法逆转已受损的生态系统，必须借助适当的人工修复措施。通过人工修复的辅助，可快速中止并逆转生态损害进程，为自然恢复创造条件和环境，加速修复进程、提升修复效能。

　　因地制宜保护生态

　　“无论是自然恢复还是人工修复，其目的都是对已破坏、受损或退化的自然生态系统进行改善、恢复或重建，从而增强其自我调节和自组织能力，维持生态系统功能和生态系统服务，提升生态系统多样性、稳定性、持续性。”全占军说。

　　“在一定的阈值范围内，生态系统具有自我调节、自我适应、自然恢复的能力，这就是生态系统的韧性或弹性、恢复力。”全占军说，因此，针对不同区域、不同退化阶段、不同受损程度的生态系统，只有自然恢复和人工修复相结合，才能达到事半功倍的效果。

　　也就是说，对于大部分区域的生态系统，在其功能尚未崩溃并具有较强的自我改善、自我恢复能力时，应当实行以自然恢复为主的措施，最大限度保留和维持原有生态系统自我调节和自然恢复能力。对于已严重受损或被破坏的生态系统，就必须发挥人的主观能动性，以恢复生态学为理论基础，施以科学的人工干预，辅助适当的人工修复措施，尽快遏制生态系统退化，加速生态修复进程，为自然恢复创造条件和环境。

　　温州大学环境与生命学院副院长郑向勇教授也表示，自然恢复和人工修复各有优点和适用对象。由于需要修复的对象经济水平、人口密度、污染程度等不同，对生态保护修复也会有不同需求，应根据具体情况采取最合适的方式或采取组合方式。

　　“自然恢复和人工修复相结合是由我国国情、自然地理特征等客观条件决定的，应根据需求因地因时制宜、分区分类实施。”郑向勇说。

　　找到保护修复的最佳方案

　　贺兰山是我国重要自然地理分界线和西北重要生态安全屏障，拥有丰富的矿产资源，从上世纪50年代开始，贺兰山进入大规模工业化开采阶段，遍地开花的矿区使山体地貌破坏严重。

　　近年来，贺兰山东麓山水林田湖草生态保护修复工程试点，按照“整体保护、系统修复、综合治理”理念，全面退出矿山开采。为实现有效植树增绿，石嘴山市生态保护林场和宁夏大学等科研院所合作，通过科学试验，确定柠条、沙柳、榆树、樟子松和刺槐等作为主要树种。

　　通过综合运用自然恢复与人工修复两种手段，贺兰山找到了生态保护修复的最佳解决方案。现在的贺兰山野生动植物种群数量稳定增长，消失半个世纪的雪豹再现踪迹，自然生态本底稳步恢复。

　　山水林田湖草生态保护修复工程指在一定区域范围内，遵循自然生态系统演替规律和内在机理，对受损、退化、服务功能下降的生态系统进行整体保护、系统修复、综合治理的过程和活动。2016年以来，我国陆续实施超过40个山水林田湖草沙一体化保护和修复工程，该工程已成为贯彻新发展理念、推动生态文明建设、建设人与自然和谐共生现代化的标志性工程，是自然恢复和人工修复相结合的典范。

　　全占军表示，在山水林田湖草沙一体化保护和修复工程过程中，需要综合运用自然恢复和人工修复两种手段，科学规范推进生态保护修复工作。对严重透支的生态系统，推行禁牧休牧、禁伐限伐、禁渔休渔、休耕轮作等保护性措施；对生态退化问题，坚持自然恢复为主、人工修复为辅的策略；对生态受损严重、依靠自身难以恢复的区域，主动采取科学的人工修复手段，加快生态系统恢复进程。同时要注意，人工修复手段最终是为了给后续自然恢复创造条件，不应采取过度的工程手段。

　　新时代十年来，山水林田湖草沙一体化保护和修复工程累计完成治理面积8000多万亩，累计整治修复海岸线2000公里，森林覆盖率达到24.02%……从万里长江到九曲黄河，从东北平原到热带雨林，一幅“青山不墨千秋画，绿水无弦万古琴”的图景正在徐徐铺展。