关键词：语义翻译;交际翻译;石油英语
摘 要：全球经济一体化推动了各国之间石油行业的交流与合作,石油英语在国际交往合作中的应用也随之扩大,石油英语翻译的重要性也日益凸显。本文根据石油英语的特点,利用英国翻译家纽马克提出的语义翻译和交际翻译理论,对笔者所做的石油英语翻译进行翻译策略分析,旨在为石油英语译者提供翻译实践中的理论指导,做到合理运用语义翻译和交际翻译理论,忠实、通顺且明确地传达原文意思。
内 容：原文可通过湖北省科技信息共享服务平台（http://www.hbstl.org.cn)获取