某报告显示，全球医疗旅游产业价值已达 4390 亿美元，预计未来十年的年同比增长将达到 25%，据预计，全世界数以万计的人将为了医疗和健康相关治疗而出国。医疗旅游产业在全世界范围内迅速发展，而中国每年有大量的游客去到欧洲、亚洲各国参加以医疗为主、观光为辅的医疗旅游项目。同时，作为一个在医疗和旅游领域存在极大优势的国家，中国具有丰富的资源和广阔的市场，可以说在医疗旅游领域中国有极大的发展潜力。但相较于亚洲其他的医疗旅游产业发达的国家，我国在这一领域仍存在较大的差距。因此，如何快速高效发展成我国医疗旅游业待突破的重点，我国医疗旅游产业发展面临问题和挑战。

年初至今，旅游板块缺乏热点，市场表现整体不佳；防御型的景点子板块表现相对较好，跌幅相对较小。与其他估值较低的消费类板块相比，目前旅游板块上市公司的估值不算低，这也抑制了板块的表现。如前所述，今年旅游市场面临一些短期扰动因素，尤其是在热门的出境游领域。我们认为短期负面扰动不会改变国内旅游业中长期向好的趋势，但短期业绩承压、估值不低等因素会抑制相关个股表现。我们建议投资者耐心等待旅游类公司以其稳步增长的业绩消化估值，以时间换空间。

近日，国务院成立政府购买服务改革工作领导小组，国有景区两权分离改革再一次被热议。两权分离，指的是所有权、经营权分离。所有权属于政府，保留了监管职能；而经营权让于市场、让于有资本、懂管理、会经营的企业，为旅游行业注入新的活力。通过引进资金与先进管理经验，景区两权分离可以有效盘活旅游资源、激活整体产业链、提供更加优质的服务。景区两权分离有多种模式，针对不同景区，区别对待。既可租赁、转让、委托经营，也可政府参股、管理部门成立经营公司经营等。上世纪 90 年代末期，山西、山东、四川等地开始了旅游景区两权分离的工作，真正开始了旅游景区市场化形式的运作。

Foodservice refers to the sale of foods and beverages that have been prepared out-ofhome for immediate consumption either on the premises from where they are purchased or for takeaway and home delivery. Over the years, commercial foodservice places like restaurants and cafés have emerged as a convenient place for teenagers, families, and young working professionals to socialize.

Foodservice refers to the sale of food and beverages that have been prepared out-ofhome for immediate consumption, either on the premises from where they are purchased or for takeaway or home delivery. The foodservice industry caters to cafeterias, hospitals, cafés, pubs, nightclubs, bars, and hotels. Foodservice has become prevalent in educational institutions and office complexes, as students and office workers prefer to buy lunch rather than cook at home.